-
1 tener cara de u.c.
• dělat dojem čeho• tvářit se jako co• vypadat jako co -
2 tener cara de u.p.
• dělat dojem koho• tvářit se jako kdo• vypadat jako kdo -
3 tener cara de alma de duelo
• hledět jako boží umučení• vypadat jako sedm hubených let -
4 tener cara de alma en pena
• hledět jako boží umučení• vypadat jako sedm hubených let -
5 tener cara de corcho
• mít hroší kůži• mít z ostudy kabát -
6 tener cara de dos haces
• být obojaký• být ramenář -
7 tener cara de dómine
• koukat jako hromádka neštěstí -
8 tener cara de enfado
• vypadat rozzlobeně -
9 tener cara de mala leche
• vypadat jak hromádka neštěstí -
10 tener cara de palo
• Ar být nestyda nestydatá -
11 tener cara de pocos amigos
• mračit se• škaredit se -
12 tener cara de rosas
• být krev a mlíko• mít tváře krev a mlíko -
13 tener cara de sueño
• vypadat ospale -
14 tener cara para hacer u.c.
• mít odvahu k čemu -
15 tener al santo de cara
• mít z pekla štěstí -
16 tener buena cara
• vypadat pěkně -
17 tener el sol de cara
• mít kliku (štěstí) -
18 tener la cara de quelite
• Mé být bledý jak stěna -
19 tener mala cara
• vypadat špatně -
20 tener monos en la cara
• mít šmouhy na obličeji
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tener cara de invierno — invierno, tener cara de invierno ► cara, ► cara de invierno … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener cara de pocos amigos — Tener aspecto de enfadado, lo que provoca recelos o rechazo de quienes se aproximan … Diccionario de dichos y refranes
tener cara de corcho — pop. Tener poca vergüenza … Diccionario Lunfardo
tener cara de palo — pop. Tener poca vergüenza (TG.) … Diccionario Lunfardo
tener cara de piedra — pop. No tener vergüenza … Diccionario Lunfardo
no tener cara para hacer algo — coloquial Verse paralizado por la vergüenza para hacerlo: ■ no tiene cara para explicarle la causa de su actuación … Enciclopedia Universal
Cara — (Probablemente del gr. kara, cabeza.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte delantera de la cabeza de las personas y de ciertos animales: ■ tiene la cara ovalada. SINÓNIMO faz rostro 2 Expresión del rostro: ■ ¡qué cara más simpática tiene!… … Enciclopedia Universal
cara — s. desvergüenza, frescura, cinismo. ❙ «Hay que espabilarse, mi capitán, hay que tener arrestos y cara, mucha cara.» C. J. Cela, La colmena. ❙ «Hace falta mucha cara.» Ángel Palomino, Todo incluido. ❙ «¿Cómo iba a tener cara para explicármelo?»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cara — cara1 (Del lat. cara). 1. f. Parte anterior de la cabeza humana desde el principio de la frente hasta la punta de la barbilla. 2. Parte anterior de la cabeza de algunos animales. 3. semblante (ǁ representación de algún estado de ánimo en el… … Diccionario de la lengua española
cara — s f I. 1 Parte delantera de la cabeza humana, desde la frente hasta la barba, y parte equivalente a ésta en la cabeza de los animales 2 Cara nueva La que se conoce por primera vez en un determinado ambiente 3 Cara a cara Frente a frente: mirar… … Español en México
cara — sustantivo femenino 1. Parte delantera de la cabeza en la que se encuentran los ojos, la nariz y la boca. Sinónimo: rostro. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial. Expresión del rostro: Ana tiene una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española